1 00:00:16,950 --> 00:00:28,900 ထပ်တူပြုခြင်းဖြင့် ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ 2 00:01:07,584 --> 00:01:09,252 ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 3 00:01:10,212 --> 00:01:11,546 အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ငါနောက်ကျနေတာမဟုတ်ဘူး။ 4 00:01:12,130 --> 00:01:13,715 အချိန်ပိုလုပ်ရတာ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ 5 00:01:13,799 --> 00:01:15,300 အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။ 6 00:01:17,928 --> 00:01:18,929 ဟေး! 7 00:01:19,304 --> 00:01:21,270 ငါ မင်းကို ဖုန်းချလိုက်ရင် ဆက်ပြောမနေနဲ့။ 8 00:01:21,354 --> 00:01:24,559 (Wi Ha-Joon) 9 00:01:24,643 --> 00:01:26,645 မင်းကွာ။ ဟေး! 10 00:01:27,145 --> 00:01:28,896 ငါပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်! 11 00:01:28,980 --> 00:01:30,124 ရပ်! 12 00:01:30,208 --> 00:01:31,316 (Park Hoon) 13 00:01:31,400 --> 00:01:34,444 (Gil Hae-Yeon၊ Kim Hye-Yoon) 14 00:01:37,322 --> 00:01:42,369 (ရေးသားပြီး ညွှန်ကြားသည်။ Kwon Oh-Seung) 15 00:02:01,221 --> 00:02:03,056 ဝင်ပါ။ ယူမယ်။ လမ်းမကြီးဆီသို့။ 16 00:02:04,808 --> 00:02:06,017 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 17 00:02:06,560 --> 00:02:09,771 ဒီနာရီမှာ တက္ကစီ သိပ်မများပါဘူး။ ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 18 00:02:10,313 --> 00:02:11,940 ကြုံရာလူရဲ့ကားကို ငါမတက်ဘူး။ 19 00:02:14,693 --> 00:02:16,695 - ဟုတ်ကဲ့။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 20 00:02:17,070 --> 00:02:19,197 ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်စေချင်ဘူး။ 21 00:02:19,489 --> 00:02:21,450 မင်းစကားပြောပုံက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။ 22 00:02:28,123 --> 00:02:30,375 - ငါတို့ ကြက်သားစားရမလား။ - ကြက်သား? 23 00:02:30,625 --> 00:02:31,960 ဒါက မင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ။ 24 00:02:32,627 --> 00:02:34,171 ငါအဲဒီမှာရှိမယ်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ 25 00:02:34,255 --> 00:02:35,880 ရပြီ။ မြန်မြန်! 26 00:02:35,964 --> 00:02:37,424 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 27 00:02:42,012 --> 00:02:43,180 မင်္ဂလာပါ... 28 00:02:47,726 --> 00:02:50,103 - မင်္ဂလာပါ... - အဲဒါ ဘာလဲ။ 29 00:02:52,814 --> 00:02:53,815 မင်္ဂလာပါ? 30 00:02:57,778 --> 00:02:58,862 ဒါက ဘာလဲ။ 31 00:02:59,821 --> 00:03:04,159 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ 32 00:03:06,453 --> 00:03:07,453 တစ်ခုခုမှားနေလား? 33 00:03:10,457 --> 00:03:11,458 မင်္ဂလာပါ? 34 00:03:19,800 --> 00:03:20,801 မင်္ဂလာပါ။ 35 00:03:32,270 --> 00:03:34,606 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ 36 00:03:36,483 --> 00:03:40,278 ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်ပါ 37 00:03:45,659 --> 00:03:47,202 ကူညီပါ။ 38 00:04:04,136 --> 00:04:07,013 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ! 39 00:04:24,114 --> 00:04:26,824 ခင်ဗျာ။ မင်း 911 ကို ခေါ်တယ် ဟုတ်လား။ 40 00:04:26,908 --> 00:04:27,908 ဆာလား? 41 00:04:29,911 --> 00:04:30,954 ဟိုမှာ... 42 00:04:31,997 --> 00:04:33,206 - မင်းသွားကြည့်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 43 00:04:34,458 --> 00:04:35,709 ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။ 44 00:04:38,128 --> 00:04:40,130 မင်း တုန်လှုပ်သွားဖူးတယ်။ 45 00:04:41,590 --> 00:04:42,882 ရေနည်းနည်းလိုချင်လား 46 00:04:42,966 --> 00:04:45,844 မဟုတ်ဘူး... ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 47 00:04:46,720 --> 00:04:50,807 စီးကရက်တစ်လိပ်ရမလား။ မင်းတစ်​​ယောက်​ရှိရင်​? 48 00:04:51,224 --> 00:04:54,895 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ အရမ်းတုန်လှုပ်သွားတာလား? 49 00:04:55,395 --> 00:04:56,395 ဒီမှာ။ 50 00:04:59,107 --> 00:05:01,442 သခင်! အသေကောင်ရှိတယ်! 51 00:05:01,526 --> 00:05:02,694 ဘာလဲ? အသေကောင်လား? 52 00:05:02,778 --> 00:05:05,197 အဲဒါ အမျိုးသမီးအလောင်း။ 53 00:05:05,530 --> 00:05:08,198 ငါမြင်ဖူးတယ်။ 54 00:05:08,955 --> 00:05:12,245 ဒီနိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားတွေ သိလား... 55 00:05:13,371 --> 00:05:18,210 သူတို့သုံးယောက် သူမကို မညှာမတာ အလှည့်အပြောင်း။ 56 00:05:18,794 --> 00:05:22,380 ငါတွေ့တယ်၊ ဒီမှာစောင့်ပါ။ 57 00:05:22,464 --> 00:05:23,339 ဟုတ်ကဲ့။ 58 00:05:23,423 --> 00:05:25,509 - လိုင်းကိုအရင်ယူပါ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 59 00:05:26,218 --> 00:05:28,053 ဘယ်မှ မသွားပါနဲ့ သခင်။ 60 00:05:29,805 --> 00:05:31,222 မင်းကွာ၊ ဘာကြီးလဲ။ 61 00:05:31,306 --> 00:05:34,434 အဲဒီ အရူးတွေ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။ 62 00:05:35,394 --> 00:05:37,812 ဟေ့၊ အဲဒါကို ပိုကြီးတဲ့ စက်ဝိုင်းဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ 63 00:05:37,896 --> 00:05:38,896 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 64 00:05:39,773 --> 00:05:42,234 - သေတာပဲ! သခင်! - ဘာလဲ? 65 00:05:42,567 --> 00:05:44,152 ယောက်ျားအလောင်းလည်း ရှိတယ်။ 66 00:05:44,236 --> 00:05:46,154 ဘာလဲ...? 67 00:05:54,329 --> 00:06:03,755 (သန်းခေါင်ယံ) 68 00:06:07,008 --> 00:06:09,969 ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 'မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ' 69 00:06:10,053 --> 00:06:11,972 မင်းနာမည်က... 70 00:06:12,514 --> 00:06:14,140 ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။ သင်၏မှတ်ပုံတင်ရက်စွဲ... 71 00:06:14,224 --> 00:06:15,642 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 72 00:06:15,892 --> 00:06:16,976 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 73 00:06:17,060 --> 00:06:19,989 - သင့်မှာယူမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 74 00:06:30,240 --> 00:06:31,824 ဟုတ်ပါတယ်။ 75 00:06:31,908 --> 00:06:33,660 နောက်ထပ် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ ရှိပါသလား။ 76 00:06:33,744 --> 00:06:36,663 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 77 00:06:36,747 --> 00:06:38,998 ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။ 78 00:06:39,082 --> 00:06:40,792 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 79 00:06:41,209 --> 00:06:47,924 (လက်မှတ်ထိုးဘာသာစကား ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု) 80 00:06:48,340 --> 00:06:49,598 (ခေါ်) 81 00:06:50,552 --> 00:06:52,679 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 82 00:06:53,013 --> 00:06:55,682 ပြန်အမ်းငွေကို ငါရနိုင်သလား၊ မရဘူးလား။ 83 00:06:59,019 --> 00:07:00,979 ငါသိဖို့ ပစ္စည်းတွေသုံးရမယ်။ အလုပ်ဖြစ်လျှင်! 84 00:07:01,063 --> 00:07:03,106 မဟုတ်ရင် ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 85 00:07:05,901 --> 00:07:08,820 အစေခံဖို့ ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။ ဤနည်းဖြင့် ဖောက်သည်သည် wench? 86 00:07:14,868 --> 00:07:17,620 ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုရဘူး ဆရာမ။ 87 00:07:17,704 --> 00:07:19,601 ဆက်၍ ဆဲဆိုနေလျှင် 88 00:07:19,685 --> 00:07:21,666 အရင် ဖုန်းချလိုက်မယ်။ 89 00:07:51,321 --> 00:07:52,531 ဟေး Choi So-jung။ 90 00:07:53,657 --> 00:07:55,450 မသေချင်ရင် ပြောင်းသွားပါ။ 91 00:07:56,576 --> 00:07:57,576 ဟုတ်ပြီ 92 00:07:59,413 --> 00:08:01,915 ဒါ​ပေမယ့်​ လူတိုင်းက ဒီလိုဝတ်​ကြတယ်​။ 93 00:08:02,624 --> 00:08:03,917 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 94 00:08:04,167 --> 00:08:06,586 ပြီးရင် ပြောင်းသွားလိုက်ပါ။ မသေချင်ဘူး။ 95 00:08:08,380 --> 00:08:10,215 ကျေးဇူးပြုပြီး... တစ်ခါတည်း 96 00:08:10,424 --> 00:08:12,592 ငါ့မှာရှိတယ်​လို့ မင်းကို​ပြောတယ်​ ယနေ့ မျက်မမြင်ရက်စွဲ။ 97 00:08:12,676 --> 00:08:14,636 မင်းရဲ့တစ်ဦးတည်းသောညီမကို မင်းမလိုချင်ဘူး။ လှဖို့? 98 00:08:14,720 --> 00:08:16,251 မင်းက ငါ့ကို ငိုပြီး အိမ်ပြန်လာစေချင်တယ်။ 99 00:08:16,335 --> 00:08:18,223 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က ငြင်းလိုက်တာလား။ 100 00:08:18,807 --> 00:08:20,600 - ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ - မဟုတ်ဘူးလား ၊ 101 00:08:21,059 --> 00:08:22,519 - အိုကေ ဒါဆို - ဟုတ်တယ်? 102 00:08:23,395 --> 00:08:26,231 မသေချင်ရင် ပြောင်းသွားပါ။ 103 00:08:27,733 --> 00:08:30,068 Jeez! အရမ်းမိုက်တယ်။ 104 00:08:30,152 --> 00:08:32,696 - သင်၏ဘာသာစကားကိုကြည့်ပါ။ - ခြေထောက်ဆေးဖူးလား။ 105 00:08:37,909 --> 00:08:38,910 ကျွန်တော်သွားမယ်။ 106 00:08:39,578 --> 00:08:40,871 ဟေး Choi So-jung။ 107 00:08:41,705 --> 00:08:42,789 အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 108 00:08:43,540 --> 00:08:44,540 စစ်ဆေးရေး။ 109 00:08:45,417 --> 00:08:46,710 ဘောင်းဘီဝတ်နေတယ်ဆရာ။ 110 00:08:47,711 --> 00:08:49,588 သူတို့က အရမ်းတိုလွန်းတယ်။ 111 00:08:50,672 --> 00:08:52,507 မင်းရဲ့ပုံကိုကြည့်။ 112 00:08:52,716 --> 00:08:54,051 ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ Marine ဘောင်းဘီတို! 113 00:08:55,385 --> 00:08:57,011 ည ၉ နာရီကျော်မှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ 114 00:08:57,095 --> 00:08:58,221 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ညသန်းခေါင်ရောက်မယ်။ 115 00:08:58,305 --> 00:09:00,140 ဒီကိုသွားပြန်တယ်။ 116 00:09:03,226 --> 00:09:04,352 ဟေး! 117 00:09:06,146 --> 00:09:09,732 ဖေဖေ မေမေတို့ကို ဒီထဲ မဆွဲပါနဲ့! 118 00:09:09,816 --> 00:09:12,151 ဖေဖေ မေမေ ဘာလုပ်သင့်လဲ ပြောပြပါ။ 119 00:09:12,235 --> 00:09:16,990 ဤကလေးသည် ပြုမူသောအခါ၊ ရူးမိုက်စွာ... 120 00:09:17,074 --> 00:09:19,534 ကောင်းပြီ၊ နောက်ကျမည်မဟုတ်ပါ။ ကျေနပ်လား 121 00:09:20,911 --> 00:09:22,996 - ရပ်! - အခု ဘာလဲ? 122 00:09:25,791 --> 00:09:26,833 ဒါက ဘာလဲ။ 123 00:09:27,209 --> 00:09:30,003 ယောက်ျားလေးအတွက် သိမ်ငယ်မနေပါနဲ့။ မင်းသူ့ကိုဝယ်ကျွေးတယ်။ 124 00:09:30,796 --> 00:09:32,088 ဒါဆို ဘယ်အချိန်ရောက်ပြီလဲ။ 125 00:09:32,172 --> 00:09:33,840 ည ၁၀ နာရီအထိ။ ညောင်းသည်။ 126 00:09:33,924 --> 00:09:35,466 10? ဟုတ်ပြီ 127 00:09:35,550 --> 00:09:36,593 သန်းခေါင်ကျော်ပြီ! 128 00:09:37,147 --> 00:09:39,554 ဟေး! 129 00:09:41,973 --> 00:09:44,351 မိုက်လိုက်တာ။ 130 00:09:46,144 --> 00:09:48,772 အားလုံး သတိထားပါ။ အရေးကြီးသောကြေငြာချက်။ 131 00:09:49,147 --> 00:09:51,983 ဒီညသောက်ဖို့ဘယ်သူလဲ။ ဖောက်သည်များနှင့်? 132 00:09:52,067 --> 00:09:53,568 (မေမေ၊ Jeju ကျွန်းကို သွားရအောင်။) 133 00:09:53,652 --> 00:09:55,237 (ဘာကြောင့် Jeju ကျွန်းလဲ) 134 00:10:01,159 --> 00:10:05,497 (အေး...လေကောင်းလေသန့်ရဖို့လား?) 135 00:10:14,005 --> 00:10:16,299 ဒီမှာ။ 136 00:10:16,383 --> 00:10:17,843 တဖန်? 137 00:10:19,344 --> 00:10:21,471 ငါတို့ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။ စိတ်ဓာတ်ကို တက်ကြွစေသလား။ 138 00:10:21,555 --> 00:10:23,765 - မှန်တယ်! - မကြိုက်ဘူး... 139 00:10:23,849 --> 00:10:26,601 ငါက ဘားကောင်မလေးကို ဆိုလိုတာလား။ 140 00:10:26,935 --> 00:10:28,186 မစ္စတာနမ်က ဂစ်ဂိုလိုလား။ 141 00:10:28,270 --> 00:10:30,313 ဒါပေမယ့် အတူသောက်တယ်။ ဖောက်သည်များသည်ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မဟုတ်ပါ။ 142 00:10:30,397 --> 00:10:33,066 သူမမှန်တယ်! မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ဆက်ခေါ်နေတာလဲ။ 143 00:10:33,150 --> 00:10:35,777 ငါတို့ ဖောက်သည်တွေ ဆုံးရှုံးရင် ဘယ်သူလဲ။ မင်းနဲ့ တိုင်ပင်မှာလား။ 144 00:10:35,861 --> 00:10:37,779 မင်းရဲ့လစာကို ဘယ်သူပေးမလဲ။ 145 00:10:39,197 --> 00:10:43,034 အဖွဲ့အစည်းကိုသိလား... ကုမ္ပဏီသည်... 146 00:10:46,413 --> 00:10:47,748 ဘာလဲ? 147 00:11:00,135 --> 00:11:01,636 ငါ့အတွက်ဖတ်ပါ။ 148 00:11:06,224 --> 00:11:07,642 'ငါသွားမယ်။' 149 00:11:08,268 --> 00:11:09,350 'ကျွန်တော်လည်း ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ၊ 150 00:11:09,434 --> 00:11:10,687 ဒါဆို ငါသွားလို့ရပြီ' 151 00:11:11,688 --> 00:11:13,740 'မင်းနဲ့တူတဲ့လူ 152 00:11:13,824 --> 00:11:16,318 ငါ့ကို ခွဲခြားဆက်ဆံမှာ မဟုတ်ဘူး။' 153 00:11:24,618 --> 00:11:25,619 ဒဏ်ငွေ။ 154 00:11:28,497 --> 00:11:30,749 - မင်းသူမကိုနားလည်တယ်ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 155 00:11:44,971 --> 00:11:47,932 ငါ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ် မင်းသိလား။ 156 00:11:48,016 --> 00:11:50,727 ဟေးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး 157 00:11:50,811 --> 00:11:52,813 တကယ်တော့ သူမဟာ ကျွန်မရဲ့ မိန်းကလေးမျိုးပါ။ 158 00:11:53,397 --> 00:11:56,525 သူ့ပုံလို့ထင်တယ်... 159 00:12:11,706 --> 00:12:13,500 နည်းနည်းလွန်တယ်မဟုတ်လား? 160 00:12:13,834 --> 00:12:16,086 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စိတ်ဓာတ်ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 161 00:12:16,420 --> 00:12:18,171 သူမ ဘယ်လိုမှ မကြားရဘူး။ 162 00:12:20,257 --> 00:12:21,341 ငါ့ကိုအရက်သောက်ပေးပါ။ 163 00:12:24,803 --> 00:12:27,139 မင်းမျက်နှာကို ကြိတ်မယ်။ 164 00:12:27,597 --> 00:12:29,349 အိုး နို့စို့တယ်! 165 00:12:31,893 --> 00:12:36,064 ဟေး၊ မင်းရေဆေးရမယ်။ သင့်မျက်လုံးများ။ 166 00:12:36,148 --> 00:12:38,108 အိုး၊ ဗုံးဖျော်ရည်။ 167 00:12:38,734 --> 00:12:40,336 ငါပြောတာ မင်းရုပ်ဆိုးတယ်! နားမလည်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 168 00:12:40,360 --> 00:12:42,153 အမှိုက်ပစ်ချင်လား 169 00:12:42,237 --> 00:12:43,256 မိုက်တယ်! သူမကို အချိုရည်လေး လောင်းပေးပါ။ 170 00:12:43,280 --> 00:12:44,489 ဆရာ။ 171 00:12:46,116 --> 00:12:47,930 မင်းကို အခေါင်းထဲမှာ ထည့်ထားရမလား 172 00:12:48,014 --> 00:12:49,911 အဖုံးပိတ်မလား။ 173 00:12:50,162 --> 00:12:52,497 - သူမ ကတိတည်နေတယ်မဟုတ်လား - မင်းကို မြှုပ်ထားပါရစေ။ 174 00:12:52,581 --> 00:12:54,249 နည်းလမ်းမရှိပါ။ 175 00:12:55,000 --> 00:12:56,960 ဘယ်တော့မှ 176 00:12:57,044 --> 00:12:59,838 အဲဒါ K-heart ပါ။ သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။ 177 00:13:00,047 --> 00:13:01,673 မင်းထမင်းစားရတာပျော်ပါလို့ ပြောတယ်။ 178 00:13:04,468 --> 00:13:08,346 ငါ့မိန်းမတွေ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ 179 00:13:09,931 --> 00:13:10,932 ဒီမှာ။ 180 00:13:11,767 --> 00:13:14,519 ဒီလလည်း အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။ 181 00:13:14,728 --> 00:13:16,063 သင့်အတွက်။ 182 00:13:16,688 --> 00:13:19,775 နံပါတ်တွေကို မှတ်သားခဲ့တယ်။ စာအိတ်များပေါ်တွင်၊ 183 00:13:20,525 --> 00:13:21,901 မှန်ကန်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။ 184 00:13:21,985 --> 00:13:24,446 - ငါ့ကို နောက်မှလာမအိပ်နဲ့။ - စိတ်မပူပါနဲ့။ 185 00:13:25,489 --> 00:13:27,832 မင်းအရမ်းလုပ်ထားတာ။ 186 00:13:27,916 --> 00:13:29,201 မင်းငါ့ကို နှစ်ဆတိုးတယ်။ 187 00:13:29,743 --> 00:13:31,119 မဟုတ်ဘူး၊ သုံးဆ! 188 00:13:32,496 --> 00:13:33,955 အားလုံးကို ဘယ်မှာသုံးခဲ့တာလဲ။ 189 00:13:40,128 --> 00:13:43,173 မင်း Jeju ကျွန်းကို သွားမယ်။ 190 00:13:43,632 --> 00:13:46,093 သမီးက ကျွန်တော့်ကို သွားခိုင်းတယ်။ 191 00:13:47,219 --> 00:13:49,638 - သူ့သမီးနဲ့ သွားမယ်။ - ကျွန်တော်လည်း သူမကို နားလည်ပါတယ်။ 192 00:13:50,347 --> 00:13:52,182 သူမ၏ အပြုံးကို ကြည့်ပါ။ 193 00:13:52,641 --> 00:13:54,101 သူမအရမ်းပျော်နေမယ်ထင်တယ်။ 194 00:14:00,440 --> 00:14:01,650 ဘုရား။ 195 00:14:05,592 --> 00:14:09,240 သူမ စာပြန်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။ ငါ့စာတွေဖတ်ပြီးရင် 196 00:14:09,324 --> 00:14:10,951 သူမငါ့ကိုဘာအတွက်ယူတာလဲ။ 197 00:14:11,284 --> 00:14:14,413 မေ့လိုက်ပါ။ မင်းပြောတာ သူမသည် blind date တွင်သွားခဲ့သည်။ 198 00:14:16,623 --> 00:14:21,086 နှစ်ခုဖြစ်ရမယ်... သိလား။ 199 00:14:22,087 --> 00:14:23,088 ဘာလဲ သိလား။ 200 00:14:24,464 --> 00:14:25,465 အချင်းချင်း... 201 00:14:26,007 --> 00:14:27,800 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 202 00:14:27,884 --> 00:14:29,094 ငါ့ကိုပြောစမ်းပါ! 203 00:14:31,054 --> 00:14:33,557 မင်းတကယ်က အပျိုပါ။ 204 00:14:33,974 --> 00:14:37,728 - Damn it။ - သူတို့ ဘာလုပ်မယ်လို့ ထင်လဲ။ 205 00:14:38,288 --> 00:14:40,021 ဂရုစိုက်ပါ။ 206 00:15:40,749 --> 00:15:41,749 မလာနဲ့! 207 00:15:42,334 --> 00:15:43,334 မလုပ်နဲ့! ရပ်လိုက်ပါ! 208 00:15:45,379 --> 00:15:46,379 ရပ်! 209 00:15:59,726 --> 00:16:00,810 အဆင်ပြေပါသလား။ 210 00:16:00,894 --> 00:16:03,230 အဆင်ပြေပါတယ်။ 211 00:16:04,022 --> 00:16:06,441 သတိထားသင့်တယ်။ အလျင်စလိုလုပ်ရန် မလိုပါ။ 212 00:16:06,525 --> 00:16:07,817 အမြဲသတိထားသင့်သည်! 213 00:16:07,901 --> 00:16:09,277 မတော်တဆဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 214 00:16:10,612 --> 00:16:12,613 ဘယ်အချိန် Jeju ကိုသွားမလဲ။ 215 00:16:12,697 --> 00:16:15,158 မြန်မြန်သွားကြရအောင်။ ငါ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ 216 00:16:15,242 --> 00:16:16,117 ဘာလဲ? နည်းလမ်းမရှိပါ။ 217 00:16:16,201 --> 00:16:17,306 မင်းကို သွားခိုင်းတယ် 218 00:16:17,390 --> 00:16:18,494 ဒါဆို ခရီးစဉ်အတွက် ပေးချေမယ်။ 219 00:16:18,578 --> 00:16:20,621 မင်းမကြားရဘူး! 220 00:16:20,705 --> 00:16:24,668 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပေးပါ့မယ်။ ငါချမ်းသာတယ်။ 221 00:16:31,883 --> 00:16:33,468 ဒါကြောင့် မင်းပြေးခဲ့တာလား။ 222 00:16:33,552 --> 00:16:35,220 ဒါကို ပြဖို့လား။ 223 00:16:36,972 --> 00:16:38,366 (ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှု အတည်ပြုခဲ့သည်။ မကြာမီ မျက်ရည်ကျမည်) 224 00:16:38,390 --> 00:16:39,390 So-jung၊ 225 00:16:39,450 --> 00:16:40,754 (မကြာမီ ရုပ်သိမ်းတော့မည်) 226 00:16:40,838 --> 00:16:42,519 ထွက်လာပြီး သတင်းပို့ပါ။ ရက်စွဲက ဘယ်လိုလဲ။ 227 00:16:44,020 --> 00:16:45,021 အိပ်နေလား? 228 00:16:45,480 --> 00:16:46,480 So-jung? 229 00:17:09,546 --> 00:17:10,797 မင်းက နည်းနည်းစွင့်။ 230 00:17:32,402 --> 00:17:34,570 ပန်းခြံသွားလိုက်မယ်။ 231 00:17:34,654 --> 00:17:36,281 အဲဒီမှာ စောင့်ပါ။ 232 00:17:39,284 --> 00:17:41,411 မင်းစားချင်တာလား? 233 00:17:42,120 --> 00:17:44,163 ငါပြည့်ပြီ။ ငါဆိုလိုတာက။ 234 00:17:44,247 --> 00:17:46,792 အများကြီးမဝယ်ပါနဲ့။ 235 00:18:59,531 --> 00:19:01,700 စူပါမားကတ်ကို ဖြတ်သွားတာပါ။ 236 00:19:02,242 --> 00:19:03,994 စူပါမားကတ်! မင်း အခု နားမကြားဘူးလား။ 237 00:19:04,494 --> 00:19:07,122 ဟုတ်တယ် အိမ်ရောက်ခါနီးနေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 238 00:19:10,417 --> 00:19:13,378 သတင်းပို့မလား။ ဘာသတင်းပို့လဲ။ 239 00:19:14,546 --> 00:19:16,464 ညီမလေး မယုံဘူးလား 240 00:19:16,548 --> 00:19:19,176 - Damn it။ - မင်းက ဘယ်လိုအစ်ကိုလဲ။ 241 00:19:20,719 --> 00:19:24,056 ဟုတ်ပါတယ်! သူက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ သူငါ့ကိုမကြိုက်ရင် 242 00:19:25,849 --> 00:19:27,934 မစတင်ပါနှင့်။ 243 00:19:41,656 --> 00:19:43,950 အိမ်ရောက်ခါနီးနေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 244 00:20:49,599 --> 00:20:50,892 (မေမေ : ဘာလဲ ) 245 00:20:50,976 --> 00:20:52,268 (ဘာလို့မလာတာလဲ) 246 00:20:52,352 --> 00:20:55,897 မယုံနိုင်စရာ။ ဘာလို့ အိမ်ပြန်မလာသေးတာလဲ။ 247 00:20:55,981 --> 00:20:57,941 (ကြောင်ငယ်လေး) 248 00:21:06,783 --> 00:21:07,326 ဟေး! 249 00:21:07,410 --> 00:21:10,229 ခေါ်ဆိုမှုကို အသံမေးလ်သို့ ညွှန်ကြားထားသည်။ 250 00:21:10,313 --> 00:21:11,954 ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ အသံမြည်ပြီးနောက်။ 251 00:21:12,038 --> 00:21:13,665 သူမ ရူးနေတာလား ? 252 00:22:01,171 --> 00:22:03,715 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ 253 00:22:03,799 --> 00:22:04,966 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဲဒါ မကျိုးပါဘူး။ 254 00:22:05,050 --> 00:22:06,551 ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ 255 00:22:06,635 --> 00:22:08,220 တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 256 00:22:09,513 --> 00:22:13,475 ကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။ ဒီမှာလား? 257 00:22:17,646 --> 00:22:20,399 တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 258 00:22:21,441 --> 00:22:23,693 သူမ ဘယ်မှာလဲ ငရဲ။ 259 00:23:14,077 --> 00:23:16,163 ထိရင် သေပြီပေါ့။ 260 00:23:25,005 --> 00:23:28,216 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ 261 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 သေတာပဲ! 262 00:24:33,448 --> 00:24:36,159 ကယ်ပါ... 263 00:24:48,046 --> 00:24:50,256 ဒီမှာ...ဗိုက်ထဲက... 264 00:24:50,340 --> 00:24:51,842 အရမ်းအေးတယ်။ 265 00:24:57,013 --> 00:24:58,013 ငါ... 266 00:25:00,142 --> 00:25:02,686 တစ်စုံတစ်ယောက် ယူလာပေးမယ်။ 267 00:25:05,147 --> 00:25:06,147 မင်းက မိုက်တယ်! 268 00:25:07,065 --> 00:25:08,233 ဟေး! 269 00:25:08,692 --> 00:25:11,194 ကြည့်လိုက်။ မင်း​ကြောင့်​သူမ​သေ​တော့မယ်​! 270 00:25:11,278 --> 00:25:13,113 မင်းကြောင့်ပဲ၊ 271 00:25:14,197 --> 00:25:16,032 မလှုပ်ပါနှင့်။ မလှုပ်နဲ့လို့ ပြောတယ်! 272 00:25:19,494 --> 00:25:20,494 သေတာပဲ! 273 00:27:42,387 --> 00:27:43,875 ဒီကိုလာပါ! 274 00:27:44,097 --> 00:27:45,223 သေတာပဲ! 275 00:28:18,090 --> 00:28:19,590 ငါ့ကားနဲ့ အတူရှိနေမယ်။ 276 00:28:19,674 --> 00:28:21,259 ဘယ်မှမသွားနဲ့။ 277 00:28:21,468 --> 00:28:22,928 ဒါကဘာလဲ။ 278 00:28:23,012 --> 00:28:24,012 (ခေါ်ဆိုမှု ပြီးဆုံးပါပြီ) 279 00:28:53,875 --> 00:28:56,586 ဒါကြောင့် နားတွေပိတ်၊ မင်းပါးစပ်မဟုတ်ဘူး။ 280 00:29:01,174 --> 00:29:02,050 (မေမေ : ဘာလဲ ) 281 00:29:02,134 --> 00:29:03,009 (မြန်မြန်။) 282 00:29:03,093 --> 00:29:04,803 မင်းအမေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 283 00:29:05,887 --> 00:29:06,887 သွားကြရအောင်။ 284 00:29:20,318 --> 00:29:22,738 စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ။ 285 00:29:23,655 --> 00:29:25,115 ငါ မင်းကို သွားခိုင်းတယ်။ 286 00:29:26,074 --> 00:29:28,410 ကားကိုစတင်ပါ။ မသေချင်ရင် 287 00:29:30,996 --> 00:29:34,415 ဘာလဲကွာ! မင်း ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ၊ 288 00:29:34,499 --> 00:29:36,376 ကားရပ်လိုက်။ 289 00:29:40,672 --> 00:29:42,799 မင်း ဒီကိုလာ။ 290 00:29:43,383 --> 00:29:45,969 မင်းက မိုက်တယ်။ 291 00:30:30,091 --> 00:30:31,091 (အရေးပေါ်မီး) 292 00:30:43,068 --> 00:30:44,756 ဒါက ကင်းလှည့်ဌာန။ 293 00:30:44,840 --> 00:30:46,154 မင်းကို ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ 294 00:30:46,571 --> 00:30:48,907 မင်္ဂလာပါ ကြားနိုင်မလား။ 295 00:30:49,157 --> 00:30:50,783 မာမ၊ ငါတို့ကို ကြားနိုင်မလား။ 296 00:30:50,867 --> 00:30:53,203 ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ စကားပြောပါ။ 297 00:31:11,847 --> 00:31:13,849 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါလား။ 298 00:31:14,599 --> 00:31:16,559 ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် စကားပြောပါ။ 299 00:31:16,643 --> 00:31:18,283 (ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ ကင်းလှည့်မယ်) 300 00:31:18,729 --> 00:31:20,605 ရဲစခန်းသွားရအောင်။ 301 00:31:22,816 --> 00:31:24,443 ငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။ 302 00:31:28,405 --> 00:31:29,894 မင်္ဂလာပါ လူကြီးလူကောင်းဝတ်စုံဝတ်ထားပါသလား။ 303 00:31:30,144 --> 00:31:32,116 ငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။ 304 00:31:32,200 --> 00:31:34,703 မင်္ဂလာပါ? 305 00:31:35,620 --> 00:31:36,620 မင်္ဂလာပါ? 306 00:31:37,038 --> 00:31:38,957 ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? 307 00:31:39,708 --> 00:31:42,126 ညီမလေးကို ရှာနေတယ်။ 308 00:31:42,210 --> 00:31:44,754 ဟေး၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ! 309 00:31:44,838 --> 00:31:46,631 မေမေ၊ သင့်ဖုန်းကို ပေးပါ။ 310 00:31:46,715 --> 00:31:49,968 အဲဒီမှာနေပါ။ အဲဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။ 311 00:31:52,383 --> 00:31:54,052 (မင်းရဲ့ညီမ?) 312 00:31:54,385 --> 00:31:55,553 ဟုတ်တယ်! 313 00:31:57,805 --> 00:32:00,683 စကားမပြောနိုင်ဘူးလား? 314 00:32:06,773 --> 00:32:08,316 သြော်..တွေ့လား။ 315 00:32:08,566 --> 00:32:11,332 အနီးနားက ညီမလေး ဆုံဖြစ်ခဲ့တယ်။ 316 00:32:11,416 --> 00:32:13,112 ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ကျွန်တော် သူမကို လှမ်းမမှီနိုင်တော့ဘူး။ 317 00:32:13,404 --> 00:32:16,115 သူမက ဒီအရပ်က... 318 00:32:17,200 --> 00:32:18,605 အဝါရောင်အင်္ကျီဝတ်ထားသည်။ 319 00:32:18,689 --> 00:32:20,078 နှင့် အဖြူရောင် ဒေါက်ဖိနပ်များ။ 320 00:32:25,249 --> 00:32:27,001 မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား 321 00:32:35,510 --> 00:32:37,470 (ဘယ်ယောက်ျားကိုမှ ထူးဆန်းတာတွေ့ဖူးလဲ။) 322 00:32:42,475 --> 00:32:47,313 ဝတ်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ ဦးထုပ်​တစ်​ခုနဲ့ Mask တစ်​ခု​ပြေးတယ်​... 323 00:32:55,988 --> 00:32:57,240 ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 324 00:32:58,491 --> 00:33:00,493 အဲဒါဘာလဲ? 325 00:33:04,539 --> 00:33:06,081 (သူမက မင်းရဲ့ညီမဆိုရင်) 326 00:33:06,165 --> 00:33:07,792 (သူမနာကျင်နိုင်သည်။) 327 00:33:09,001 --> 00:33:10,002 အနာတရလား? 328 00:33:12,338 --> 00:33:13,464 ဘယ်မှာလဲ? 329 00:33:13,548 --> 00:33:14,882 ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ 330 00:33:19,220 --> 00:33:21,222 သူမ ဘယ်မှာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 331 00:33:21,514 --> 00:33:24,756 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။ 332 00:33:28,438 --> 00:33:30,022 မသွားပါနဲ့။ 333 00:33:30,898 --> 00:33:34,277 ဒါပေမယ့် သူမ အများကြီး သွေးထွက်ခဲ့ရမှာ။ 334 00:33:35,570 --> 00:33:38,364 ဒါဆို ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 335 00:33:38,448 --> 00:33:40,074 ငါနဲ့လား။ 336 00:33:43,619 --> 00:33:45,455 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 337 00:34:19,030 --> 00:34:21,365 မင်းကွာ ငါအရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 338 00:34:26,371 --> 00:34:28,831 ယခု၊ ကျွန်ုပ်တို့ စိုးရိမ်စရာ မလိုပါ။ 339 00:34:28,915 --> 00:34:30,917 သူမ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 340 00:34:44,097 --> 00:34:45,848 စက်ဘီးကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။ အမှိုက်။ 341 00:34:46,265 --> 00:34:47,934 တည်နေရာအကြောင်း သေချာသလား။ 342 00:34:51,396 --> 00:34:52,646 (ဒီမှာ။ သူမဒီမှာ။) 343 00:34:52,730 --> 00:34:54,273 သဲလွန်စ လုံးဝမရှိ။ 344 00:34:54,357 --> 00:34:56,484 စိတ်ရှုပ်စရာ အခွင့်အလမ်းရှိလား။ 345 00:35:00,988 --> 00:35:02,531 - CC... - ဘာလဲ? 346 00:35:02,615 --> 00:35:04,534 CCTV ။ 347 00:35:10,164 --> 00:35:12,458 မြင်လား? သင့်ကိုပြောသည်! 348 00:35:13,000 --> 00:35:14,293 တခြားရှုထောင့်တွေကရော ဘယ်လိုလဲ။ 349 00:35:14,377 --> 00:35:16,284 ကလေးတွေက ကင်မရာတွေ လှည့်တယ်။ 350 00:35:16,368 --> 00:35:17,922 ဆေးလိပ်သောက်တိုင်း 351 00:35:18,464 --> 00:35:21,091 မပြောတတ်ဘူး။ ကိုယ့်ကိစ္စ။ 352 00:35:21,175 --> 00:35:25,096 သူမကိုစစ်ဆေးပါ။ သွေးတွင်းအရက်ပမာဏ။ 353 00:35:27,640 --> 00:35:29,308 အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။ 354 00:35:29,392 --> 00:35:30,810 ဒါက ဘာလဲ။ 355 00:35:31,561 --> 00:35:32,895 သူမကိုမေးပါ။ 356 00:35:32,979 --> 00:35:35,732 ဒါကို သူမက လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ မြေပြင်ပေါ်မှာ။ 357 00:35:36,816 --> 00:35:37,900 အဲဒါ မင်းအတွက်လား။ 358 00:35:40,027 --> 00:35:45,866 ငါ... ရူ... နင်... 359 00:35:45,950 --> 00:35:48,327 ငါနားမလည်နိုင်ဘူး။ 360 00:35:48,578 --> 00:35:51,122 ရူ... နင်... 361 00:35:51,706 --> 00:35:52,733 ငါမင်းကို မကြာခင်မှာ ချိတ်လိုက်မယ်။ 362 00:35:52,817 --> 00:35:53,999 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုနေရာတွင် စောင့်ပါ။ 363 00:35:54,083 --> 00:35:56,252 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 364 00:36:09,348 --> 00:36:10,349 ရူးတော့မယ်။ 365 00:36:10,433 --> 00:36:12,226 မလိမ်ပါဘူး။ မင်းငါ့ကိုယုံတယ်မဟုတ်လား 366 00:36:17,482 --> 00:36:22,340 သတိထားမိလား 367 00:36:22,424 --> 00:36:27,366 ဒီလူက ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။ 368 00:36:40,046 --> 00:36:43,799 သူမရှိလို့ပါ ကျွန်ုပ်တို့ကို နားလည်ပါ။ 369 00:36:43,883 --> 00:36:46,803 သူ့ညီမ ပါဝင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 370 00:36:47,929 --> 00:36:52,099 သူသည် လွန်ခဲ့သည့်အခိုက်အတန့်က ကြေကွဲခဲ့ရသည် 371 00:36:52,183 --> 00:36:55,061 ဒါပေမယ့် အခု သူ အရမ်းငြိမ်နေတယ်။ 372 00:36:58,106 --> 00:37:01,150 သူက ငါ့ညီမ မဟုတ်ဘူး။ 373 00:37:12,912 --> 00:37:17,875 N-O-T M-Y S-I-S-T-E-R။ 374 00:37:36,686 --> 00:37:38,420 သူ့မက်ဆေ့ချ်လေးပဲ ရလိုက်တယ်။ 375 00:37:38,504 --> 00:37:39,731 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွမ်းနေရမယ်။ 376 00:37:42,066 --> 00:37:44,402 သူမကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ 377 00:37:47,530 --> 00:37:50,283 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခု စိတ်သက်သာရာ ရသွားပြီ။ 378 00:37:59,792 --> 00:38:04,672 အဝါရောင်အင်္ကျီ၊ ဂျင်းဘောင်းဘီတို။ 379 00:38:05,673 --> 00:38:08,509 ဒေါက်ဖိနပ်ဖြူ။ 380 00:38:09,552 --> 00:38:13,848 ဒါဆို သူမ အခုဘယ်မှာလဲ? 381 00:38:17,060 --> 00:38:18,478 မင်းမသိဘူးလား။ 382 00:38:20,980 --> 00:38:25,068 ပြီးတော့ လူက ဝတ်တယ်။ ဦးထုပ်နဲ့ မျက်နှာဖုံး 383 00:38:25,443 --> 00:38:28,196 ဒါဆို သူ့မျက်နှာကို မမြင်ဘူးလား။ 384 00:38:29,280 --> 00:38:30,740 ဘုရား။ 385 00:38:31,866 --> 00:38:34,577 တခြား မှတ်မိသေးလား? 386 00:38:34,994 --> 00:38:37,413 အရပ်ဘယ်လောက်ဖြစ်ဖြစ်... သူဘယ်လောက်ကြီးလဲ... 387 00:38:37,914 --> 00:38:39,791 ငါဖြေနိုင်တယ်။ 388 00:38:40,249 --> 00:38:43,043 သူသည် အရပ် ၁၇၀ စင်တီမီတာခန့်ရှိသည်။ အရမ်းသွယ်တယ်... 389 00:38:43,127 --> 00:38:46,329 သခင်၊ ငါမင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ကို နောက်မှယူမယ်။ 390 00:38:46,413 --> 00:38:47,590 ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ 391 00:38:47,882 --> 00:38:51,260 မဖြစ်သင့်ပါဘူး။ အခြားသူ၏ ပြောဆိုချက်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။ 392 00:38:52,095 --> 00:38:53,221 ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 393 00:38:55,598 --> 00:38:56,432 ဟေး! 394 00:38:57,392 --> 00:39:01,479 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊ အဲဒီလို နှောက်ယှက်နေတာလား။ 395 00:39:02,271 --> 00:39:04,982 Mr. Cop က အရာရာကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 396 00:39:08,111 --> 00:39:10,946 - ကြမ်းတမ်းသော စွက်ဖက်ခြင်း။ - ဆရာ။ 397 00:39:11,030 --> 00:39:12,614 တိုက်ပွဲကို မရွေးချယ်ပါနဲ့။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 398 00:39:12,698 --> 00:39:14,575 မင်း အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 399 00:39:14,659 --> 00:39:15,493 ခင်ဗျာ။ 400 00:39:17,620 --> 00:39:19,288 ငါကြားတယ်မို့ ရပ်လိုက်ပါ။ 401 00:39:19,497 --> 00:39:23,375 ဒီအတိုင်းကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ စကားပြောတဲ့အခါ 402 00:39:23,459 --> 00:39:24,752 ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ 403 00:39:24,836 --> 00:39:27,421 မင်းမိဘတွေက မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာလား။ ဒီဘက်? 404 00:39:27,505 --> 00:39:29,548 - ဆရာ! - တောက် 405 00:39:29,632 --> 00:39:31,133 စိတ်သက်သာရာရရင် အိမ်ပြန်ပါ။ 406 00:39:31,217 --> 00:39:32,760 မင်းမိဘတွေကို သနားလိုက်တာ... 407 00:39:32,844 --> 00:39:35,346 ငါတို့ မင်းကို ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။ သင်ဤကဲ့သို့ပြုမူလျှင်၊ 408 00:39:41,227 --> 00:39:42,937 ပြုမူပါ လူမိုက်။ 409 00:39:48,568 --> 00:39:51,237 ငါ့မှာ မိဘတွေမရှိဘူး၊ မင်းလူယုတ်မာ။ 410 00:39:57,952 --> 00:39:58,994 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 411 00:39:59,078 --> 00:40:00,496 - ခွင့်လွှတ်ပါ - မင်းငါ့ကို လူယုတ်မာလို့ ခေါ်သလား။ 412 00:40:00,580 --> 00:40:01,789 ကျေးဇူးပြု! 413 00:40:02,165 --> 00:40:03,499 ထပ်ပြောပါဦး။ 414 00:40:03,583 --> 00:40:05,292 ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။ အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 415 00:40:05,376 --> 00:40:07,586 တိုက်ပွဲကို မရွေးချယ်ပါနဲ့။ ကျပန်းလူတစ်ယောက်အပေါ်။ 416 00:40:07,670 --> 00:40:09,088 - မင်းငါ့ကို လူယုတ်မာလို့ ခေါ်သလား။ - ကျေးဇူးပြု! 417 00:40:09,172 --> 00:40:11,466 - သူကျိန်ဆဲတယ်။ - ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 418 00:40:11,716 --> 00:40:13,217 ငါ့ကို လူယုတ်မာလို့ ခေါ်တယ်။ 419 00:40:13,301 --> 00:40:15,177 - ငါမင်းကိုအဲ့လိုမခေါ်ဘူး။ - မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 420 00:40:15,261 --> 00:40:17,055 ထပ်ပြောပါဦး။ 421 00:40:17,513 --> 00:40:19,598 - ထပ်ပြောပါဦး။ - ဖြတ်လိုက်ပါ။ 422 00:40:19,682 --> 00:40:20,891 ပေးလိုက်ပါ။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 423 00:40:20,975 --> 00:40:22,351 - ဒီလူမိုက်က လေးစားမှုမရှိဘူး။ - ရပ်ပါ။ 424 00:40:22,435 --> 00:40:23,770 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 425 00:40:24,729 --> 00:40:26,605 - ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊ - မင်းဒီကိုလာ။ 426 00:40:26,689 --> 00:40:28,399 - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - အိမ်ပြန်လိုက်။ 427 00:40:28,483 --> 00:40:31,360 မင်းသေပြီ။ 428 00:40:31,444 --> 00:40:32,444 ဒီကိုသွားပါ။ 429 00:40:55,218 --> 00:40:56,803 ငါကြည့်လို့ရမလား 430 00:40:59,806 --> 00:41:00,848 အဲ့ဒီမှာ။ 431 00:41:09,690 --> 00:41:10,733 (အမည်- KIM Kyung-mi) 432 00:41:10,817 --> 00:41:12,610 (လိပ်စာ- NAMYOUNG-GU၊ ဆိုးလ်) 433 00:41:16,823 --> 00:41:19,617 တကယ်ထူးဆန်းပါတယ်။ 434 00:41:20,493 --> 00:41:21,869 ဘာလဲ။ 435 00:41:22,620 --> 00:41:27,583 အရင်က သူ့မှာ အနက်ရောင် လက်ကိုင်ဖုန်းရှိတယ်။ 436 00:41:29,669 --> 00:41:31,045 ပြီးတော့လား။ 437 00:41:31,838 --> 00:41:36,050 ကျွန်ုပ်မြင်လိုက်သော သူ၏လက်ကိုင်ဖုန်းမှာ အဖြူရောင်ဖြစ်သည်။ 438 00:41:36,467 --> 00:41:37,593 အဖြူ? 439 00:41:37,885 --> 00:41:42,243 နှင့် နောက်ခံပုံ 440 00:41:42,327 --> 00:41:46,769 မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။ 441 00:41:51,482 --> 00:41:53,735 မင်းအရမ်းမြင်ဖူးတယ်။ 442 00:41:57,488 --> 00:41:59,490 မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘာဖြစ်​သွားတာလဲ။ အကြောင်းပြောနေတာလား? 443 00:42:07,081 --> 00:42:09,250 (ဘာမှမဟုတ်ပါ။) 444 00:42:09,709 --> 00:42:11,627 ဒါဆို အဲဒါဘာမှ မဟုတ်ဘူး? 445 00:42:13,588 --> 00:42:14,797 ဒါကဘာလဲ။ 446 00:42:16,257 --> 00:42:17,383 ရပ်လိုက်ပါ အမေ။ 447 00:42:17,467 --> 00:42:19,510 သူ စိတ်ဆိုးပုံရသည်။ 448 00:42:26,100 --> 00:42:28,519 မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘာဖြစ်​လဲ ငါ့ကို​ပြောပါ အကြောင်းပြောနေတာ! 449 00:42:43,785 --> 00:42:45,828 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 450 00:42:51,376 --> 00:42:54,545 သေချာတာပေါ့၊ ငါဒီမှာထားခဲ့တာ။ ဘယ်မှာလဲ? 451 00:43:12,814 --> 00:43:14,128 ငါတို့က ဖုန်းထဲမှာ 452 00:43:14,212 --> 00:43:15,441 ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူမကို လှမ်းမမှီနိုင်တော့ဘူး။ 453 00:43:15,525 --> 00:43:17,568 သူ ပျောက်သွားပြီ၊ ငါပြောမယ်! 454 00:43:17,652 --> 00:43:20,738 ပျောက်တယ်လို့ ခေါ်လို့မရဘူး လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု စုံတွဲများအတွက် 455 00:43:20,822 --> 00:43:23,032 အဲဒါ လင်မယား မဟုတ်ဘူး၊ အကြိမ်တစ်ရာ ခေါ်ခဲ့တယ်! 456 00:43:23,116 --> 00:43:24,200 ကောင်းပြီ၊ ငါကြားတယ်။ 457 00:43:25,785 --> 00:43:28,246 စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ 458 00:43:30,623 --> 00:43:33,376 စဉ်းစားကြည့်ပါ အရာရှိ။ 459 00:43:34,544 --> 00:43:36,462 လို့ ပြောပါတယ်။ 460 00:43:36,546 --> 00:43:39,424 သူမဟာ ရပ်ကွက်ထဲမှာ၊ 461 00:43:39,882 --> 00:43:42,343 ထို့နောက် ရုတ်တရက် သူမ အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားသည်။ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 462 00:43:42,427 --> 00:43:45,012 ရပ်ကွက်? အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။ 463 00:43:46,013 --> 00:43:47,390 ည ၁၀ နာရီခန့်။ 464 00:43:48,391 --> 00:43:49,392 ည ၁၀ နာရီ ? 465 00:43:49,892 --> 00:43:53,771 - သူမ ဘာဝတ်ထားလဲ။ - အဝါရောင် အင်္ကျီတစ်ထည်နှင့်... 466 00:43:54,397 --> 00:43:56,649 သူမရဲ့ blind date အတွက်... 467 00:43:56,733 --> 00:43:58,192 သူမသည် ဒေါက်ဖိနပ်အဖြူကို ၀တ်ထားသည်။ 468 00:43:58,276 --> 00:43:59,360 ဒေါက်ဖိနပ်အဖြူ? 469 00:44:00,319 --> 00:44:01,309 မင်းမှာ သူ့ပုံရှိလား။ 470 00:44:01,393 --> 00:44:02,905 ဟုတ်ကဲ့ ခဏထားပါ။ 471 00:44:03,740 --> 00:44:04,615 ဒီမှာ... 472 00:44:04,866 --> 00:44:07,034 အဲဒါကို လူတွေကို ဒီမှာပြပါ။ 473 00:44:07,761 --> 00:44:08,511 ဘာလဲ? 474 00:44:08,595 --> 00:44:09,894 အစီရင်ခံစာအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ 475 00:44:09,978 --> 00:44:11,538 အလားတူကိစ္စမျိုးအတွက်၊ ဒါကြောင့် သူတို့ကိုပြပါ။ 476 00:44:11,622 --> 00:44:13,291 ငါမြင်တယ် ဟုတ်ပြီ! 477 00:44:13,875 --> 00:44:18,004 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ၊ ဒီကောင်မလေးကိုတွေ့ဖူးလား။ 478 00:44:18,337 --> 00:44:21,382 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ - ငါတွေ့တယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 479 00:44:22,216 --> 00:44:25,511 ဒီကောင်မလေးကို မြင်ဖူးလား… 480 00:44:28,639 --> 00:44:30,516 အိုး.. အဲဒါ မင်းပဲ... 481 00:44:30,892 --> 00:44:33,311 ဆောရီး။ 482 00:44:35,021 --> 00:44:36,981 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 483 00:44:37,356 --> 00:44:39,317 ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။ 484 00:44:42,612 --> 00:44:45,073 ညီမလေး မြင်ဖူးလား ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! 485 00:44:45,323 --> 00:44:47,867 မကြားနိုင်တာမို့ ဒီစာကိုဖတ်ပါ။ 486 00:44:48,534 --> 00:44:50,286 - သူမက တစ်ယောက်တည်းလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 487 00:44:50,661 --> 00:44:52,705 ဟုတ်လား? ဆိုလိုတာက ဟုတ်လား။ 488 00:44:52,789 --> 00:44:53,747 သူ့ညီမ... 489 00:44:53,831 --> 00:44:57,335 - မင်း လူယုတ်မာ။ - ကျေးဇူးပြု၍ 490 00:44:57,627 --> 00:45:02,923 - မင်းက ချွန်တယ်... - ရပ်လိုက်ပါ သခင်။ 491 00:45:03,007 --> 00:45:05,385 - ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ပါ သခင်။ - ငါ နှာစေးနေတယ်။ 492 00:45:18,022 --> 00:45:19,690 မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား 493 00:45:19,982 --> 00:45:21,609 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ကောင်မလေး သေသွားပြီလား။ 494 00:45:28,658 --> 00:45:32,370 ဘယ်မှာလဲ... ဒါဘယ်မှာလဲ 495 00:45:38,209 --> 00:45:39,335 သွားပြီလား။ 496 00:45:42,171 --> 00:45:43,423 လွမ်းတယ်... 497 00:45:45,007 --> 00:45:48,553 အပေါက်ကို မြင်ဖူးလား။ ငါ့ညီမကို ဘယ်သူ နာကျင်စေလဲ 498 00:45:50,263 --> 00:45:52,432 သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။ 499 00:45:54,684 --> 00:45:55,893 မျက်နှာဖုံး။ 500 00:45:56,102 --> 00:45:57,686 ဦးထုပ်ဆောင်းထားသလား။ 501 00:45:57,770 --> 00:46:00,398 - အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။ - ဒါဆို မင်းမတွေ့ဘူးလား? 502 00:46:01,899 --> 00:46:03,276 သူ့မျက်နှာ? 503 00:46:03,943 --> 00:46:05,611 မြင်ဖူးသင့်တယ်။ 504 00:46:05,695 --> 00:46:08,614 ဟုတ်တယ်၊ သူဘာဝတ်တာလဲ။ 505 00:46:09,615 --> 00:46:11,701 အနီရောင်? သေချာလား? 506 00:46:11,909 --> 00:46:13,327 တစ်ခြားရှိသေးလား? 507 00:46:22,462 --> 00:46:23,337 ဘာလဲကွာ? 508 00:46:23,421 --> 00:46:25,548 အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်။ 509 00:46:26,007 --> 00:46:28,008 အဲဒါ ငါ၊ လူယုတ်မာပဲ။ မင်းညီမကို ဘယ်သူထိုးတာလဲ။ 510 00:46:28,092 --> 00:46:29,093 ဘာလဲ? 511 00:46:31,554 --> 00:46:33,473 မင်းနဲ့ ရှုပ်တယ်။ လူမှား။ 512 00:46:52,617 --> 00:46:55,536 သူ ဒီနေရာကို ဘာအတွက်ယူတာလဲ။ သက်ကြီးရွယ်အို ဧည့်ခန်းလား။ 513 00:46:56,079 --> 00:46:58,664 - အဲဒါဘာလဲ? - သူတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။ 514 00:47:06,381 --> 00:47:09,342 ပြောပါ ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ 515 00:47:11,177 --> 00:47:13,179 ငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြောပါ လူယုတ်မာ။ 516 00:47:20,770 --> 00:47:22,105 ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။ 517 00:47:23,356 --> 00:47:26,109 - ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ - ဘာလဲ? 518 00:47:26,776 --> 00:47:28,403 ငါ့အစ်ကိုက... 519 00:47:29,153 --> 00:47:31,531 တကယ့်ကို ခက်ထန်တဲ့လူ။ 520 00:47:32,990 --> 00:47:35,284 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို သွားခွင့်ပြုပါ။ 521 00:47:37,328 --> 00:47:39,247 ဒါနဲ့ အစ်မကို ပြောလိုက်တယ်။ 522 00:47:39,706 --> 00:47:41,708 'အစ်ကိုနဲ့တွေ့ရင်၊ 523 00:47:42,333 --> 00:47:44,544 ငါလည်း သတ်ပစ်မယ်!' 524 00:48:14,907 --> 00:48:15,908 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 525 00:48:16,242 --> 00:48:19,328 ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ သူမ ဘယ်မှာလဲ? 526 00:48:23,833 --> 00:48:25,043 စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ 527 00:48:25,668 --> 00:48:27,420 သူမကို မြန်မြန်သေစေလိမ့်မယ်။ 528 00:48:27,795 --> 00:48:31,883 အဲဒါဘာလဲ? စိတ်ပူစရာ မလိုဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 529 00:48:32,800 --> 00:48:33,718 သခင်! 530 00:48:34,844 --> 00:48:36,512 သခင်၊ အဲဒီဓားကို ချလိုက်ပါ။ 531 00:48:36,596 --> 00:48:38,097 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ! 532 00:48:38,181 --> 00:48:41,684 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ အရမ်းကြောက်တယ်။ 533 00:48:42,435 --> 00:48:43,811 သခင်၊ ဒါကို မလုပ်ရဘူး။ 534 00:48:43,895 --> 00:48:45,396 ဒီလူယုတ်မာ သိတယ်။ ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ။ 535 00:48:45,480 --> 00:48:47,022 သူသည် သက်သေ၊ သက်သေဖြစ်သည်။ 536 00:48:47,106 --> 00:48:49,608 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အဲဒီလူယုတ်မာပဲ။ 537 00:48:49,692 --> 00:48:51,568 ငါနားလည်ပါတယ်။ ညီမလေးအတွက် စိတ်ပူတယ်။ 538 00:48:51,652 --> 00:48:52,861 ဒါပေမယ့် ဒီလိုမလုပ်သင့်ပါဘူး။ 539 00:48:52,945 --> 00:48:55,739 မဟုတ်ဘူး! သူက ဒီလူမိုက်ပဲ! 540 00:48:55,823 --> 00:48:57,658 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ! 541 00:48:59,077 --> 00:49:03,122 ကျွန်တော် အသက်ရှူကျပ်တယ်။ 542 00:49:03,623 --> 00:49:05,124 မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ 543 00:49:17,637 --> 00:49:18,971 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 544 00:49:21,265 --> 00:49:22,308 ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။ 545 00:49:22,392 --> 00:49:23,601 ဘာဖြစ်တာလဲ? 546 00:49:23,851 --> 00:49:27,397 အဲဒီမိန်းမတွေ... စကားမပြောနိုင်ကြသောကြောင့်၊ 547 00:49:27,688 --> 00:49:29,311 သူ့ညီမ ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်၊ 548 00:49:29,395 --> 00:49:31,818 ထို့နောက် ရုတ်တရက် ဒေါသ ပျောက်သွားသည်။ 549 00:49:31,901 --> 00:49:34,820 ပြီးတော့ အဲဒီဓားကို ထုတ်လိုက်တယ်။ ငါ့ကိုခြိမ်းခြောက်တယ်။ 550 00:49:34,904 --> 00:49:37,198 အဲဒီလူက တကယ့်ကို အန္တရာယ်များတယ်။ 551 00:49:38,366 --> 00:49:39,826 မဟုတ်ဘူး! 552 00:49:42,787 --> 00:49:44,288 ငါ့...ညီမ။ 553 00:49:50,795 --> 00:49:52,422 ညီမလေး... 554 00:49:57,677 --> 00:50:00,138 ငါ မင်းကို အလုပ်မလုပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 555 00:50:15,862 --> 00:50:16,779 ခင်ဗျာ။ 556 00:50:17,530 --> 00:50:19,198 မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား 557 00:50:19,699 --> 00:50:20,825 ဟုတ်ပါတယ်။ 558 00:50:21,534 --> 00:50:23,244 ကျွန်တော် နည်းနည်း မူးနေသလို ခံစားရတယ်။ 559 00:50:26,706 --> 00:50:29,625 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 560 00:50:30,585 --> 00:50:32,628 မသိဘူး။ 561 00:50:35,214 --> 00:50:37,020 တောင်းပန်ပါတယ်။ 562 00:50:37,104 --> 00:50:38,342 မင်းက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 563 00:50:38,426 --> 00:50:40,803 သူစိုးရိမ်နေရမယ်။ သူ့အစ်မအကြောင်း 564 00:50:41,637 --> 00:50:44,556 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်မိပါစေနဲ့။ 565 00:50:44,640 --> 00:50:47,894 အဆင်ပြေပါ့မလား ဆရာ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 566 00:50:48,895 --> 00:50:52,565 ရပါတယ်၊ သူက မနာဘူး။ စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။ 567 00:50:54,525 --> 00:50:56,986 သူနေကောင်းပါတယ်၊ တကယ်ပါ။ စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ 568 00:50:59,197 --> 00:51:00,031 သခင်! 569 00:51:02,658 --> 00:51:03,951 ဂရုစိုက်ပါ။ 570 00:51:05,995 --> 00:51:07,080 ကောင်းသောညပါ။ 571 00:51:11,125 --> 00:51:12,835 ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 572 00:51:23,721 --> 00:51:27,517 ငါ မင်းကို ပြောပြီးပြီ။ အားလုံးစစ်ဆေးပြီးပါပြီ။ 573 00:51:27,892 --> 00:51:30,520 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမေးမယ်။ ကောင်းပြီ 574 00:51:39,987 --> 00:51:41,406 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 575 00:51:41,906 --> 00:51:43,532 မင်း ငါတို့ကို ပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်... 576 00:51:43,616 --> 00:51:45,113 ဆရာရယ် 577 00:51:45,197 --> 00:51:46,952 ထိုလူယုတ်မာသည် ၊ 578 00:51:47,036 --> 00:51:49,455 ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်ခဲ့ပေမယ့်... 579 00:51:49,997 --> 00:51:52,017 ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။ 580 00:51:52,101 --> 00:51:53,959 ဓားကို လှုပ်တဲ့အခါ 581 00:51:54,043 --> 00:51:56,295 ငါ့ညီမကို အခုချက်ချင်းရှာပါ။ 582 00:51:56,754 --> 00:51:59,923 အနီးနားရှိ ER များအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။ 583 00:52:00,007 --> 00:52:02,552 - ဒါကြောင့် စိတ်ရှည်ပါ... - မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 584 00:52:10,268 --> 00:52:12,603 Kim Kyung-mi ရဲ့လိပ်စာ၊ 585 00:52:13,938 --> 00:52:17,107 (Sangwol-ro...) 586 00:52:17,191 --> 00:52:19,444 ( 587 00:52:30,204 --> 00:52:32,023 ပျောက်ဆုံးနေသူ၏ ဖော်ပြချက်၊ 588 00:52:32,107 --> 00:52:35,584 အမျိုးသမီး၊ အရပ် ၁၆၃ စင်တီမီတာ၊ အဝါရောင်... 589 00:52:35,668 --> 00:52:37,378 ငါတို့ ကင်းလှည့်မှာမို့ စိတ်မပူပါနဲ့။ 590 00:52:37,462 --> 00:52:42,175 ထပ်လုပ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးနေသူ၏ ဖော်ပြချက်... 591 00:52:44,260 --> 00:52:45,928 မင်းအမေပြောတာ... 592 00:52:46,345 --> 00:52:47,754 အမြင့် 163 စင်တီမီတာ၊ အဝါရောင်အင်္ကျီ 593 00:52:47,838 --> 00:52:50,057 ဒေါက်ဖိနပ်အဖြူ။ 594 00:52:50,141 --> 00:52:53,059 တခြားဘူတာတွေကလည်း တပ်လှန့်ထားတယ်၊ 595 00:52:53,143 --> 00:52:54,312 ဒါကြောင့် သင်စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။ 596 00:52:54,896 --> 00:52:56,439 ငါတို့သွားလို့ရမလား 597 00:53:25,468 --> 00:53:26,928 လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ 598 00:53:30,181 --> 00:53:31,932 ဒီကောင်မလေး ပြေသင့်တယ်ဟုတ်လား။ 599 00:53:32,016 --> 00:53:33,935 သူမ ဖြစ်သင့်သည်။ 600 00:53:48,866 --> 00:53:52,578 (မီးလင်းသွားသည် အသံကို ထောက်လှမ်းခြင်း။) 601 00:54:35,496 --> 00:54:36,956 ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 602 00:54:44,213 --> 00:54:45,214 မလုပ်နဲ့။ 603 00:54:45,757 --> 00:54:48,259 ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်မှာနေပါ။ 604 00:55:28,591 --> 00:55:32,387 ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာခဲ့လဲ။ မင်းအထဲမှာရှိတုန်းက 605 00:55:33,096 --> 00:55:34,722 ငါ့ဖုန်းတွေကို မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။ 606 00:55:35,014 --> 00:55:37,475 ဒီနာရီမှာ မင်းကို ဘာယူလာတာလဲ။ 607 00:55:37,975 --> 00:55:40,394 ဘာလဲ? ငါပြောတယ် ပစ္စည်းတွေ စုဆောင်းဖို့ လာခဲ့မယ်။ 608 00:55:40,478 --> 00:55:43,231 ငါဒီမှာထာဝရမနေနိုင်ဘူး။ မြန်မြန်လုပ်။ 609 00:55:50,488 --> 00:55:53,908 ဒီနေ့ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ ညီမလေး။ 610 00:55:54,283 --> 00:55:55,993 Kyung-mi ၊ အထဲဝင်​။ 611 00:55:59,622 --> 00:56:02,374 ဟေး၊ မင်း ဘယ်တော့ ထွက်သွားတာလဲ။ 612 00:56:02,458 --> 00:56:06,838 ရပ်ကွက်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ထွက်သွားတဲ့လူတွေနဲ့။ 613 00:56:46,753 --> 00:56:47,754 ဖေဖေ! 614 00:56:49,881 --> 00:56:51,466 အမေ ဘယ်သွားမလို့လဲ 615 00:59:35,963 --> 00:59:38,049 (CHOI Jong-tak၊ မန်နေဂျာ လုံခြုံရေး ဝန်ဆောင်မှု) 616 00:59:43,346 --> 00:59:47,809 (ညီမလေးကို တောင်းပန်ပါတယ်...) 617 00:59:50,853 --> 00:59:55,066 (မင်း သူမကို ရှာတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...) 618 01:00:07,370 --> 01:00:09,372 စိတ်မပူပါနဲ့။ အခြားသူများအကြောင်း။ 619 01:00:12,125 --> 01:00:14,669 ငါ မင်းကို မပြောဖူးဘူး။ ထိုဖိနပ်ကို ထိရန်။ 620 01:00:18,506 --> 01:00:19,882 ယခု သင်ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ 621 01:00:21,175 --> 01:00:23,052 မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူး 622 01:00:24,387 --> 01:00:25,680 ပြီးသတိပေးချက် ပိတ်ထားသည်။ 623 01:00:27,098 --> 01:00:28,641 မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါ 624 01:00:29,350 --> 01:00:30,351 ဒါပေမယ့် သေဖို့။ 625 01:00:39,777 --> 01:00:40,862 အသက်ရှင်နေသေးလား။ 626 01:00:58,463 --> 01:01:00,339 (ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။) 627 01:01:05,011 --> 01:01:06,095 So-jung! 628 01:01:12,226 --> 01:01:14,896 (ကျေးဇူးပြု၍ကူညီပါ။ အဲဒီလူက ငါ့အိမ်မှာ။) 629 01:01:33,956 --> 01:01:38,378 (အမေ အိမ်မပြန်နဲ့။ သူက အိမ်မှာ။) 630 01:01:47,845 --> 01:01:51,224 (ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ ဘာလို့ တံခါးဖွင့်ထားတာလဲ။) 631 01:02:11,035 --> 01:02:12,120 (Kyung-mi။) 632 01:02:13,371 --> 01:02:14,663 (တစ်စုံတစ်ယောက်) 633 01:02:14,747 --> 01:02:15,957 (ဒီမှာ။) 634 01:02:36,978 --> 01:02:37,978 (ဒီမှာ။) 635 01:02:38,062 --> 01:02:39,104 (တစ်စုံတစ်ယောက်) 636 01:02:39,188 --> 01:02:40,064 (Kyung-mi။) 637 01:02:40,148 --> 01:02:42,608 (ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ ဘာလို့ တံခါးဖွင့်ထားတာလဲ။) 638 01:02:42,692 --> 01:02:47,947 (ဘာလို့မလာနိုင်တာလဲ။ သွားရမှာလား) 639 01:02:57,915 --> 01:03:01,378 ဒီကိုလာ။ ကောင်းပြီ၊ လာ။ 640 01:03:11,387 --> 01:03:12,555 Damn it! 641 01:03:16,809 --> 01:03:19,144 (တံခါးဖွင့် ၊ ဖွင့်ပါ ) 642 01:03:19,228 --> 01:03:20,521 (ငါ့သမီးချောလေး။) 643 01:03:22,523 --> 01:03:23,524 (အမေကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။) 644 01:03:23,608 --> 01:03:24,483 (တံခါးဖွင့်။ ဖွင့်ပါ) 645 01:03:24,567 --> 01:03:25,651 (အခုပဲ! အခုပဲ!) 646 01:03:25,735 --> 01:03:26,986 (ယခု။) 647 01:03:43,711 --> 01:03:44,796 So-jung... 648 01:04:36,556 --> 01:04:38,182 ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 649 01:04:40,143 --> 01:04:41,561 လာပါ အမေ။ 650 01:04:57,034 --> 01:04:59,036 ဘယ်မှာထင်လဲ။ မင်းသွားမလား 651 01:05:11,382 --> 01:05:13,384 သေတာပဲ! ငါ့ကိုလွှတ်! 652 01:05:16,054 --> 01:05:17,221 ငါ့ကိုလွှတ်! 653 01:05:23,186 --> 01:05:24,187 မင်းကွာ... 654 01:05:28,441 --> 01:05:29,692 မင်း လွမ်းတယ်... 655 01:05:52,590 --> 01:05:54,425 ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်း လူယုတ်မာ။ 656 01:06:03,643 --> 01:06:05,728 သေတာပဲ! 657 01:07:14,714 --> 01:07:15,965 သနားစရာကောင်းသော ခွေးကလေး။ 658 01:07:21,804 --> 01:07:24,098 မင်းက ထိုးကြိတ်၊ ဟိုမှာ ရပ်လိုက်။ 659 01:07:57,673 --> 01:07:59,300 မင်းရူးသွားပြီ။ 660 01:08:02,178 --> 01:08:03,012 ဒီကိုလာပါ။ 661 01:08:05,807 --> 01:08:06,891 မင်း! 662 01:08:07,850 --> 01:08:09,852 အဲဒီမှာပဲနေပါ။ 663 01:08:10,061 --> 01:08:11,437 မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 664 01:08:12,647 --> 01:08:14,232 မင်းလူယုတ်မာ... 665 01:08:20,029 --> 01:08:22,323 - အထင်ကြီးစရာ။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 666 01:08:24,325 --> 01:08:26,202 မင်းအရင်အရိုက်ခံရမယ်။ 667 01:08:27,704 --> 01:08:30,248 အရူးအမိုက်စား၊ မင်းဘာလုပ်နေလဲ 668 01:08:34,168 --> 01:08:37,422 မင်းက crackhead ၊ ထိုအရာကို ချလိုက်ပါ။ 669 01:08:45,012 --> 01:08:46,431 ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့ကို ထပ်ရိုက်ဖို့လား။ 670 01:08:47,432 --> 01:08:48,808 မလုပ်နဲ့။ အရိုက်ခံရတာကို မုန်းတယ်။ 671 01:08:49,031 --> 01:08:50,184 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 672 01:08:50,727 --> 01:08:53,104 - ငါသေတာ ကောင်းတယ်။ - သေတာပဲ။ 673 01:08:55,273 --> 01:08:59,642 ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! မင်း စွက်! 674 01:09:01,195 --> 01:09:04,467 ဒါနဲ့ မင်း သူ့အတွက် လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 675 01:09:04,551 --> 01:09:05,658 ဒါပေမယ့် မင်းညီမအတွက်။ 676 01:09:06,409 --> 01:09:07,326 ဘာလဲ? 677 01:09:08,077 --> 01:09:10,079 မင်းလည်း အရူးတစ်ယောက်ပဲ။ 678 01:09:22,759 --> 01:09:25,553 ပြီးတော့ ငါသူမကို စောင့်ရှောက်မယ်။ မင်းညီမဆီသွား။ 679 01:09:26,929 --> 01:09:29,182 မင်းလူယုတ်မာ... 680 01:09:33,519 --> 01:09:35,688 လူတွေရဲ့ဘဝတွေကို မကစားပါနဲ့။ 681 01:09:36,147 --> 01:09:38,149 မင်းညီမလေးက... 682 01:09:39,609 --> 01:09:42,069 နေရာအတိအကျကို နောက်မှပြောပြပါ့မယ်။ 683 01:09:42,153 --> 01:09:43,905 မင်းသူမကိုမတွေ့ရင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 684 01:09:45,948 --> 01:09:47,450 မင်းငါ့ကို လိမ်နေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 685 01:09:48,701 --> 01:09:50,036 ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။ 686 01:10:00,254 --> 01:10:01,255 အခု ဘာလဲ? 687 01:10:02,006 --> 01:10:03,674 သူမ စိတ်ထဲရှိနေတုန်းလား။ 688 01:10:04,675 --> 01:10:06,510 ထို့နောက် မင်းသူမကို ယူပါ။ မင်းညီမကို ငါယူမယ်။ 689 01:10:06,594 --> 01:10:08,179 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 690 01:10:11,891 --> 01:10:14,394 အခုပဲ ရွေးချယ်လိုက်ပါ။ 691 01:10:16,437 --> 01:10:17,397 သူမ? 692 01:10:20,942 --> 01:10:21,901 ဒါမှမဟုတ် မင်းညီမလား။ 693 01:10:28,282 --> 01:10:29,659 အဲသည်က။ 694 01:10:36,040 --> 01:10:38,710 မင်းညီမ အခုသေနေပြီ။ 695 01:10:51,639 --> 01:10:52,849 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 696 01:11:13,953 --> 01:11:14,871 မြင်လား? 697 01:11:16,998 --> 01:11:19,249 So-jung၊ So-jung။ 698 01:11:19,333 --> 01:11:20,835 အသက်ရှင်လျက်နေပါ။ 699 01:11:23,212 --> 01:11:27,675 So-jung! ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! ငါက Jong-tak။ 700 01:11:27,759 --> 01:11:30,553 So-jung မင်းဘယ်မှာလဲ 701 01:11:35,933 --> 01:11:38,061 Damn it။ 702 01:11:50,114 --> 01:11:51,365 ဟိုရောက်ပြီ၊ 703 01:11:51,449 --> 01:11:53,326 ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ? 704 01:11:53,951 --> 01:11:57,830 သေသေချာချာကြည့်။ တစ်နေရာရာမှာ ပုန်းနေနိုင်တယ်။ 705 01:11:57,914 --> 01:12:00,208 လိုက်ဖမ်းရန်ဖြတ်ပါ။ သူမ ဘယ်မှာလဲ၊ လူယုတ်မာလား။ 706 01:12:01,751 --> 01:12:04,003 ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ စိတ်ဓာတ်ကျလာတယ်။ မကူညီပါဘူး။ 707 01:12:04,087 --> 01:12:05,798 ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပါတယ်။ 708 01:12:05,882 --> 01:12:07,881 သူမ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးပါ။ 709 01:12:07,965 --> 01:12:11,148 ဟေ့၊ မင်း ဒီခုံးကို စွန့်လိုက်ပြီ။ ညီမလေးကို ကယ်တင်ဖို့ 710 01:12:11,232 --> 01:12:13,470 မင်းမှာ တောင်းဆိုပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။ 711 01:12:13,554 --> 01:12:16,557 နားလည်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 712 01:12:16,641 --> 01:12:19,644 ပါးစပ်ပိတ်ထားရုံနဲ့ 713 01:12:20,353 --> 01:12:23,189 ကောင်းသောပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုဖြစ်ပါစေ။ သူ့အမေနဲ့။ 714 01:12:46,713 --> 01:12:49,215 ဟေ့ မင်းမျက်လုံးတွေဖွင့်။ 715 01:12:51,843 --> 01:12:53,970 ငါမှားတာရှိရင်ပြောပါ။ 716 01:12:55,138 --> 01:12:56,973 သေတာပဲ! 717 01:13:00,268 --> 01:13:01,352 ဘုရား။ 718 01:13:06,190 --> 01:13:09,652 ဆရာမ! ဆရာမ! ကျေးဇူးပြု။ 719 01:13:34,218 --> 01:13:36,345 ကူညီပါ! 720 01:13:39,015 --> 01:13:41,726 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။ 721 01:13:48,232 --> 01:13:49,817 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ 722 01:14:17,011 --> 01:14:20,223 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 723 01:14:21,724 --> 01:14:23,935 (၉၁၁)၊ 724 01:15:27,373 --> 01:15:29,876 (မင်းရဲ့အစ်ကိုကိုခေါ်ပါ၊ သူသည် အနီးနားတွင်ရှိသည်။) 725 01:16:26,766 --> 01:16:27,850 ဟေ့၊ မင်းဒီမှာလား။ 726 01:16:31,145 --> 01:16:32,939 မြန်မြန်ထွက်။ 727 01:17:02,093 --> 01:17:03,302 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 728 01:17:09,559 --> 01:17:11,477 မိုက်မဲသော ကြိုးများ... 729 01:17:23,781 --> 01:17:25,241 သူမဒီမှာရှိသလား။ 730 01:17:29,120 --> 01:17:30,538 ငါသိတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 731 01:17:32,206 --> 01:17:33,124 ဟေး! 732 01:17:33,958 --> 01:17:36,169 ဒီကောင်က သေပြီ။ အခုထွက်မလာဘူးဆိုရင် 733 01:17:57,940 --> 01:18:02,320 ငါ့အဖေ... အိုး... ဘာလဲ...အဲ...သူက? 734 01:18:02,612 --> 01:18:04,113 သူမသည်... 735 01:18:06,866 --> 01:18:09,868 နေပါဦး ဆရာမ။ 736 01:18:09,952 --> 01:18:12,538 သူ့နံပါတ်။ 737 01:18:13,623 --> 01:18:15,333 မင်းသမီးခေါ်နေတာ။ 738 01:18:17,627 --> 01:18:18,461 မင်္ဂလာပါ? 739 01:18:20,880 --> 01:18:22,131 Jong-tak 740 01:18:24,217 --> 01:18:27,178 So-jung...? So-jung မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 741 01:19:32,785 --> 01:19:33,786 So-jung! 742 01:19:35,121 --> 01:19:37,248 သခင်၊ ခဏစောင့်။ ငါက သူ့အစ်ကို။ 743 01:19:37,540 --> 01:19:41,711 - Jong-tak! - So-jung မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 744 01:19:43,921 --> 01:19:45,631 ​တော်​​တော်​​တော့ ​သွေး​တောင်​မ​ကောင်းဘူး... 745 01:19:45,715 --> 01:19:46,632 Jong-tak... 746 01:19:52,138 --> 01:19:54,682 ငါ့အဖေ... အိုး... သူက ဘာလဲ...? 747 01:19:57,977 --> 01:19:59,520 ဆရာမ! 748 01:20:00,605 --> 01:20:01,939 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 749 01:20:04,734 --> 01:20:06,527 သူမ... သွားပြီ 750 01:20:07,528 --> 01:20:11,824 ငါ့ကိုကယ်ဖို့ မြို့လယ်။ 751 01:20:14,243 --> 01:20:18,289 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 752 01:20:21,250 --> 01:20:22,960 ဆရာမ! 753 01:21:08,131 --> 01:21:12,969 ကျေးဇူးပြု၍... ကူညီပါ! 754 01:21:24,564 --> 01:21:26,107 သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 755 01:21:28,025 --> 01:21:31,154 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီမှာနေ။ သူမကို သွားရှာပါရစေ။ 756 01:21:40,496 --> 01:21:48,546 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 757 01:21:53,926 --> 01:21:55,594 ဟေ့ လွမ်းတယ်! မလုပ်ပါနဲ့! 758 01:21:55,678 --> 01:21:58,097 အဲဒီဓားကို အရင်ချလိုက်ပါ။ 759 01:21:58,556 --> 01:22:00,516 ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ 760 01:22:00,600 --> 01:22:03,102 ဒါက မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရင် 761 01:22:03,186 --> 01:22:04,687 ငါမဟုတ်ဘူး...သူ... 762 01:22:04,771 --> 01:22:05,980 အန္တရာယ်များတယ်။ 763 01:22:06,064 --> 01:22:10,109 မင်္ဂလာပါ? ရဲလား? Sangwol-dong ရှိ မြို့လယ် 764 01:22:13,362 --> 01:22:15,406 ရပ်! သူက ငါ့ညီမ။ 765 01:22:18,868 --> 01:22:20,953 ဟေး ဟေး! 766 01:22:21,662 --> 01:22:23,956 သူမ ကြောက်စရာ မမြင်ဘူးလား ဒီလူတွေအကုန်လုံး? 767 01:22:24,749 --> 01:22:27,585 သူမ ထိခိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ သင်ဘာလုပ်မလဲ? 768 01:22:28,211 --> 01:22:30,588 ငါက...အဲဒါကြောင့်လား။ လူတွေက ကြောက်တယ်။ 769 01:22:32,673 --> 01:22:33,841 ကောင်းပြီ... 770 01:22:57,281 --> 01:22:58,574 သခင်! 771 01:22:58,950 --> 01:23:00,076 ဒီမှာ! 772 01:23:02,078 --> 01:23:03,892 ဤအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။ 773 01:23:03,976 --> 01:23:05,789 အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 774 01:23:05,873 --> 01:23:07,375 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 775 01:23:10,378 --> 01:23:13,047 သူမသည် အမှိုက်ပုံးနောက်တွင် ပုန်းနေခဲ့သည်။ 776 01:23:15,508 --> 01:23:19,094 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို အကြီးကြီးပေးမယ်။ 777 01:23:19,178 --> 01:23:22,460 ပြီးတော့ သူမမှာ ဒီလိုရှိတယ်။ 778 01:23:22,826 --> 01:23:24,225 စက္ကူနဲ့ထုပ်တယ်။ 779 01:23:32,066 --> 01:23:33,735 သွားကြရအောင်။ ကံကောင်းပါစေ ခင်ဗျာ။ 780 01:23:34,527 --> 01:23:36,738 တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 781 01:23:37,321 --> 01:23:38,489 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 782 01:23:43,035 --> 01:23:45,413 မင်းက အရူးပဲကွ။ 783 01:23:51,502 --> 01:23:53,796 မင်းတကယ်ယုံခဲ့လား။ မင်းဒီကိုလာနေရတာလား 784 01:23:56,591 --> 01:23:57,675 မင်းလား... 785 01:24:01,888 --> 01:24:04,098 ဒီမှာ လူတွေက မင်းကို ကူညီဖို့ မျှော်လင့်လား။ 786 01:24:06,893 --> 01:24:10,271 ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ခုခုပြောလိုပါသလား။ 787 01:24:14,275 --> 01:24:16,795 ငါမလုပ်ဘူး... 788 01:24:17,820 --> 01:24:22,283 သေချင်တယ် 789 01:24:24,410 --> 01:24:29,358 ငါတကယ်... 790 01:24:30,249 --> 01:24:32,877 မသေချင်ဘူး။ 791 01:24:35,546 --> 01:24:38,132 လုပ်ချင်နေသေးတယ်။ 792 01:24:38,216 --> 01:24:42,595 အရာတွေအများကြီး... 793 01:24:44,639 --> 01:24:49,349 နေရာများစွာကို သွားရမည်။ 794 01:24:49,433 --> 01:24:52,397 ငါ့အမေနဲ့။ 795 01:24:53,439 --> 01:24:56,025 လက်ထပ်ချင်တယ်။ 796 01:24:56,401 --> 01:24:59,195 လူကောင်း၊ 797 01:25:00,488 --> 01:25:05,034 ကလေးနှစ်ယောက်ရှိသည်။ 798 01:25:06,285 --> 01:25:10,248 အခု မင်းငါ့ကိုသတ်ရင် 799 01:25:14,127 --> 01:25:20,299 ဒါတွေကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 800 01:25:24,262 --> 01:25:28,349 တောင်းပန်ပါတယ်။ 801 01:25:31,394 --> 01:25:36,649 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။ 802 01:25:38,234 --> 01:25:40,194 ကျေးဇူးပြုပြီး၊ 803 01:25:40,945 --> 01:25:45,700 ဒီတစ်ကြိမ်အတွက်၊ 804 01:25:46,451 --> 01:25:50,913 နားထောင်ပါ။ 805 01:25:52,081 --> 01:25:57,336 မသေချင်ဘူး။ 806 01:26:17,482 --> 01:26:19,881 မင်းငါ့ကို ပါးနပ်စွာပြောတဲ့အခါ၊ 807 01:26:19,965 --> 01:26:21,569 ပိုယုံကြည်လာတယ်။ 808 01:26:22,487 --> 01:26:25,239 အဲဒါ ငါ ဒုက္ခဖြစ်မယ်။ 809 01:26:26,866 --> 01:26:29,077 အကြင်သူသည် သင်တို့ကို အာရုံစိုက်လျှင်၊ 810 01:26:37,293 --> 01:26:39,462 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 811 01:26:41,172 --> 01:26:42,590 မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ 812 01:26:45,676 --> 01:26:47,720 ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ တစ်ခုခုပြောင်းမလား 813 01:26:49,347 --> 01:26:50,807 မင်းက ခပ်မိုက်မိုက် 814 01:26:54,769 --> 01:26:56,896 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား မနာကျင်ဘူးလား? 815 01:27:02,026 --> 01:27:04,320 မင်းက လူယုတ်မာ။ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ 816 01:27:22,171 --> 01:27:25,800 မင်းလို အရူးခွေးတစ်ကောင်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ အရိုက်ခံရအောင်၊ 817 01:27:26,467 --> 01:27:27,510 သေတာပဲ! 818 01:27:57,707 --> 01:27:58,875 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 819 01:28:02,628 --> 01:28:03,713 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 820 01:28:05,757 --> 01:28:07,675 မင်း...ညီမ... 821 01:28:08,217 --> 01:28:09,052 ညီမ? 822 01:28:10,553 --> 01:28:13,556 ညီမလေး! သူမ ဆေးရုံသွားခဲ့တယ်။ 823 01:28:14,098 --> 01:28:15,032 သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ 824 01:28:15,558 --> 01:28:18,769 ဟုတ်တယ်... မင်းအမေ! 825 01:28:18,853 --> 01:28:19,937 မေမေ? ငါ့အမေလား။ 826 01:28:20,021 --> 01:28:23,149 သူမလည်း ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 827 01:28:23,441 --> 01:28:27,779 ငါသူမကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် သူမ အရမ်းစိုးရိမ်ခဲ့တယ်။ 828 01:28:30,490 --> 01:28:33,284 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 829 01:28:35,203 --> 01:28:36,437 မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ 830 01:28:38,956 --> 01:28:40,333 အရိုက်ခံရတာကို မုန်းတယ်ပြောတယ်! 831 01:28:42,752 --> 01:28:44,170 မင်း စွက်! 832 01:28:46,172 --> 01:28:50,092 မင်းထိုက်သင့်တဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။ သေရမည်! သေပြီ! 833 01:28:50,176 --> 01:28:51,677 အမိုက်စား။ 834 01:28:54,764 --> 01:28:56,849 မင်းတောင်သိလား။ ဘယ်လိုသုံးရမလဲ? 835 01:29:18,371 --> 01:29:19,664 နောက်ပြန်ဆုတ်။ 836 01:29:26,963 --> 01:29:29,090 ငါပြောတယ် အနည်းဆုံး တစ်ယောက်ကို သတ်မယ်။ 837 01:29:30,049 --> 01:29:31,134 ဘာလဲ? 838 01:29:34,011 --> 01:29:35,555 ဒါနဲ့ သူ့အမေ ဒီမှာရှိလား? 839 01:29:37,515 --> 01:29:38,474 မရှိ 840 01:29:54,574 --> 01:29:55,408 လွမ်းတယ်။ 841 01:30:29,567 --> 01:30:30,485 မေမေ! 842 01:30:42,580 --> 01:30:45,260 ငါ့အဖေ... အိုး... 843 01:30:46,009 --> 01:30:50,713 ဟင်...သူက ဘာလဲ? 844 01:30:54,592 --> 01:30:57,011 သမီးလား? မင်းသမီးလား? 845 01:30:57,845 --> 01:30:59,889 ငါ မင်းကို ရှာပြီးပြီ။ အရမ်းသည်းခံတယ် အမေ။ 846 01:31:00,515 --> 01:31:03,059 မင်းရဲ့သမီး၊ သူကအဲဒီမှာ။ 847 01:31:18,241 --> 01:31:19,992 သွားတော့ ဟိုမှာ သူရှိနေတယ်ပြောတယ်။ 848 01:31:23,204 --> 01:31:24,122 သွား! 849 01:31:53,609 --> 01:31:54,652 မလာနဲ့။ 850 01:31:57,905 --> 01:31:59,741 ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 851 01:32:08,166 --> 01:32:10,918 မင်းထင်လား။ မင်းငါ့ကိုဒီလိုတားနိုင်လား 852 01:32:13,546 --> 01:32:16,132 သိလားလို့ မေးတယ်။ အသုံးပြုနည်း။ 853 01:32:18,509 --> 01:32:20,803 သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ လွမ်းတယ် မဟုတ်လား။ 854 01:32:21,637 --> 01:32:22,972 မင်းလက်ကို နာကျင်စေရုံပဲ။ 855 01:32:36,986 --> 01:32:38,029 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 856 01:32:41,491 --> 01:32:43,076 မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 857 01:32:58,674 --> 01:33:00,385 သူက သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတာ ဟုတ်လား။ 858 01:33:01,469 --> 01:33:02,970 မဟုတ်ဘူး...အဲဒါမဟုတ်ဘူး... ငါမဟုတ်ဘူး... 859 01:33:04,055 --> 01:33:05,598 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 860 01:33:13,815 --> 01:33:16,692 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ အာရုံစိုက်! အာရုံစိုက်! 861 01:33:19,612 --> 01:33:20,571 အာရုံစိုက်! အာရုံစိုက်! 862 01:33:22,824 --> 01:33:25,909 သူမက ကျွန်တော့်ကို ထိုးဖို့ကြိုးစားတယ်... 863 01:33:25,993 --> 01:33:28,370 ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် သူမ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 864 01:33:28,454 --> 01:33:29,455 Damn it! 865 01:33:29,789 --> 01:33:31,124 ကန့်သတ်ချက်များကိုရှင်းလင်းပါ။ 866 01:33:32,166 --> 01:33:33,036 မင်းငါ့ကိုထိုးသင့်တယ်။ 867 01:33:33,120 --> 01:33:34,585 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘာကြောင့်နာကျင်စေတာလဲ။ 868 01:33:35,420 --> 01:33:36,754 ဒီဓားကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။ 869 01:33:37,380 --> 01:33:39,257 အရမ်းစိတ်ညစ်နေတယ်။ 870 01:33:41,676 --> 01:33:43,052 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ 871 01:33:47,265 --> 01:33:48,933 မလှုပ်နဲ့! အေးခဲ! 872 01:33:59,360 --> 01:34:00,528 မင်း ပြုံးနေတာလား။ 873 01:34:01,988 --> 01:34:05,491 မင်းငါ့ကို ရယ်နေတာလား။ 874 01:34:06,409 --> 01:34:08,911 မင်းမပြုံးနဲ့။ 875 01:34:16,919 --> 01:34:18,379 မင်းကွာ... 876 01:34:44,113 --> 01:34:46,324 လူဆိုးများ 877 01:34:47,325 --> 01:34:49,827 မင်းလိုပဲ 878 01:34:54,415 --> 01:34:59,337 ဒါကို ထိုက်တန်ပါတယ်... 879 01:35:05,551 --> 01:35:07,303 ငရဲကိုသွား! 880 01:35:37,750 --> 01:35:41,295 ငါ... မင်းကို...သတ်မယ်... 881 01:35:42,296 --> 01:35:43,131 သတ်... 882 01:37:07,799 --> 01:37:09,842 ငါ့ကောင်မလေး၊ မင်းအရမ်းလှတယ်။ 883 01:37:10,593 --> 01:37:11,594 ငါသိတယ်။ 884 01:37:13,679 --> 01:37:15,014 မင်းက ဒီမှာ ကြိုက်လား။ 885 01:37:15,598 --> 01:37:21,312 ဟုတ်တယ်၊ ပိုကြိုက်တယ်။ ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေသလိုပဲ! 886 01:37:22,605 --> 01:37:25,232 ဖန်စီအစားအစာအများကြီးစားရအောင် 887 01:37:25,316 --> 01:37:27,943 ဓာတ်ပုံများစွာရိုက်ပါ။ 888 01:37:28,027 --> 01:37:30,947 ဟုတ်ပါတယ်! ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။ 889 01:37:31,197 --> 01:37:33,408 ပိုက်ဆံအကြောင်း ထပ်ပြောမလား။ သင် အားကိုးရာမဲ့။ 890 01:37:46,838 --> 01:37:48,005 ညီမလေး! 891 01:37:51,592 --> 01:37:54,679 ဟဲလို ဟဲလို။ နေကောင်းလား? 892 01:37:55,722 --> 01:37:57,484 နောက်ကျလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 893 01:37:57,568 --> 01:37:58,975 မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ? 894 01:38:00,518 --> 01:38:07,066 ငါဒီလိုလုပ်ရမလား ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 895 01:38:11,779 --> 01:38:13,614 မကြိုက်ဘူး! 896 01:38:13,990 --> 01:38:15,783 - မင်း အရမ်းမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။ - အရမ်းခက်တယ်။ 897 01:38:16,325 --> 01:38:19,170 အတူတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင် 898 01:38:19,254 --> 01:38:20,490 ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ။ 899 01:38:23,041 --> 01:38:25,043 ဟုတ်တယ်၊ ပျော်ရအောင်။ 900 01:38:29,130 --> 01:38:30,965 - ပြုံးပါ၊ Jong-tak။ - ပြုံးနေလား။ 901 01:38:36,699 --> 01:38:41,499 ထပ်တူပြုခြင်းဖြင့် ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ 902 01:38:42,727 --> 01:38:46,647 (Jin Ki-Joo) 903 01:38:46,731 --> 01:38:50,651 (Wi Ha-Joon) 904 01:38:50,735 --> 01:38:54,697 (Gil Hae-Yeon၊ Park Hoon၊ Kim Hye-Yoon)